Rhetorical Relations and Verb Placement in Early Germanic Languages Evidence from the Old High German Tatian Translation (9 century)

Rhetorical relations and verb placement in Old High German

1 Verb - third in early West Germanic : a comparative perspective

In this paper I develop an analysis of the alternation between verb-third (V3) and verb-second (V2) in the older West Germanic languages in terms of information-structural considerations. I present the situation in Old English and Old High German as well as new data from Old Saxon, proposing on the basis of this data that there were (at least) two possible left-peripheral targets for verb-movem...

Translation of Power and Solidarity Pronouns in Qur’anic Rhetoric

  Translation of the Holy Quran can be difficult for translators in terms of accuracy and translatability. Sometimes translators fail to render the Quranic thoughts because of the lack of language features in target languages. This results in an unfavorable interpretation. One of the challenging aspects of translating Quran is reference switching as rhetorical devices, which are widespread i...

Verb Clusters in Continental West Germanic Dialects

The Continental West Germanic Languages include the standard varieties of Dutch, Frisian, and High German, as well as a large number of non-standard varieties, the more familiar of which are the dialects spoken in Belgium and the South of the Netherlands (Flemish, Brabantish, Limburgian), Northern Germany (Low German), the Rhine Valley (Luxemburgish), South-Eastern Germany and Austria (e.g. Bav...

The Inflectional “-y” at the End of of Imperative Verb in Middle (Dari) Persian

In Early Modern Persian prose and verse, verbs with a present stem accompanied by grapheme "-y" have been used to express modal concepts of imperative and command or invocation and request. Researchers, regardless of the historical changes of Early Modern Persian, believe that this structure of  subjunctive 2nd person singular has been used to express imperative mood, and that &q...